Bonjour à tous,
Je me suis attelé à la reconstitution de l'historique du J3 (F-BETY) de mon aéroclub (à l'origine un L4J, c/n 13177, n° militaire: 45-4437).
J'ai récupéré l'history card qui sans surprise est assez succincte pour un appareil livré début 45
Néanmoins je peine à décrypter certains gribouillis, donc si quelqu'un a une idée, je suis preneur
- A droite de la mention "New York P/E", je n'arrive pas à déchiffrer les 3 lignes manuscrites dans la colonne "condition", ainsi que ce qui est écrit entre parenthèses à droite. Si quelqu'un a déjà réussi à déchiffrer des mentions similaires...
- Sur la 2e ligne d'affectation je lis "GLUE DIV AGF R L 4J
S 09 45 4437 11546 81846" GLUE c'est 9th AF, AGF: Army Ground Forces, on retrouve le type (L4J) ainsi que le n° (45 4437) et les dates. Par contre à quoi peut correspondre la mention S 09?
- Sur la dernière ligne avec GLUE, à quoi pourrait correspondre ce qui est écrit derrière DIV (8OLDINDIVR??)
- Sur les deux dernières lignes (revente aux surplus) je lis FR:AGF To:Et, et FR:Et To:FLC. From AGF, To FLC (Foreign Liquidation Commission), mais à quoi peut correspondre le "Et" intermédiaire (European Theater?)
- Toujours sur les deux dernières lignes A-40167 et A-40168 (enfin je crois)?
Voilà ça fait beaucoup de questions, si par hasard quelqu'un y voit plus clair que moi, merci d'avance
PIPERLAND 
